كتب : محمد مصطفى
تحت رعاية الدكتور علاء عبد الهادي رئيس النقابة العامة لاتحاد كتاب مصر، الأمين العام للاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب، نظمت لجنة العلاقات الدولية برئاسة د. شريف الجيار ندوة تحت عنوان “حوار الثقافات” في ٢ من فبراير ٢٠٢٥ استضافت الندوة أستاذة الأدب العربي والترجمة ومديرة المركز المصري للغة والثقافة العربية في أوكرانيا، السيدة أولينا خوميتسكا، بحضور الشاعرة إيمان يوسف وعدد من الأكاديميين والنقاد، بالإضافة إلى المستشار الثقافي لسفارة أوكرانيا، فلاديمير ماليتوف.
افتتح د. شريف الجيار اللقاء مرحبًا بالضيوف، ثم تحدث عن العلاقات الثقافية بين مصر وأوكرانيا، من جانبها، قدمت د. أولينا عرضًا شاملاً حول حركة الترجمة من العربية إلى الأوكرانية، مشيرة إلى دور المترجمين الأوكرانيين في تعريف الشعب الأوكراني بالثقافات العربية. كما تحدثت عن حركة الترجمة العكسية والاهتمام بأدب نجيب محفوظ.
أكد المستشار الثقافي على عمق العلاقات بين البلدين ورغبته في تعزيز التعاون الثقافي، في ختام اللقاء، قدم د. شريف الجيار شهادة تقدير من نقاب اتحاد الكتاب لضيفة اللقاء.
